¢Ã ´ë¹ý¿ø 1989.1.31. ¼±°í 87µµ2172 Æǰ᡼º¸Çè¾÷¹ýÀ§¹Ý¡½
¡¼ÆǽûçÇס½
[1] º¸Çè¾÷¹ý»ó º¸Çè»ç¾÷ÀÇ ¹üÀ§ÀÇ ÆǴܱâÁØ
[2] »óÁ¶È¸ÀÇ »óÁ¶»ç¾÷À» º¸Çè»ç¾÷¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í ÇÑ »ç·Ê
¡¼ÆÇ°á¿äÁö¡½
[1] º¸Çè¾÷¹ýÀº º¸Çè»ç¾÷ÀÇ ´Üü¼º, »çȸ¼º µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±¹°¡¿Í »çȸ°æÁ¦»ýÈ°¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» °í·ÁÇÏ¿© ±× »ç¾÷¿¡ ´ëÇÏ¿© À繫ºÎÀå°üÀÇ Çã°¡¸¦ ¹Þµµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ¿Ü¿¡ °¢Á¾ °¨µ¶¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤À» µÎ°í ÀÖ´Â Á¡¿¡ ºñÃß¾î º¸Çè»ç¾÷ÀÇ ¹üÀ§´Â ±× »ç¾÷ÀÇ ¸íĪÀ̳ª ¹ý·üÀû ±¸¼ºÇü½Ä¿¡ ±¸¾ÖµÊÀÌ ¾øÀÌ ±×ÀÇ ½Çü ³»Áö °æÁ¦Àû ¼ºÁú¿¡ ÁïÀÀÇÏ¿© Çؼ®ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
[2] ÀÏÁ¤ ±Ý¾×ÀÇ »óÁ¶È¸ºñ¸¦ ³³ºÎÇÏ´Â »óÁ¶È¸¿øÀÌ »ç¸ÁÇÑ °æ¿ì¿¡ ÀÏÁ¤ ±Ý¾×ÀÇ »óÁ¶ºÎÀDZÝÀ» Áö±ÞÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â »óÁ¶È¸ÀÇ »óÁ¶»ç¾÷À» º¸Çè»ç¾÷¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í ÇÑ »ç·Ê
¡¼ÂüÁ¶Á¶¹®¡½ º¸Çè¾÷¹ý Á¦5Á¶ Á¦1
¡¼Àü ¹®¡½ ¡¼ÇÇ °í ÀΡ½ ÀÌ¡Ûö ¡¼»ó °í ÀΡ½ °Ë»ç ¡¼º¯ È£ ÀΡ½ º¯È£»ç Á¤ÀçÇå ¡¼¿ø½ÉÆǰ᡽ ¼¿ïÇü»çÁö¹æ¹ý¿ø 1987.2.19. ¼±°í 86³ë1545 ÆÇ°á ¡¼ÁÖ ¹®¡½ ¿ø½ÉÆÇ°áÀ» ÆıâÇÏ°í, »ç°ÇÀ» ¼¿ïÇü»çÁö¹æ¹ý¿ø ÇÕÀǺο¡ ȯ¼ÛÇÑ´Ù.
¡¼ÀÌ À¯¡½
°Ë»çÀÇ »ó°íÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇÏ¿©,
¿ø½ÉÆÇ°á ÀÌÀ¯¿¡ ÀÇÇϸé, ¿ø½ÉÀº º¸Çè¾÷¹ý Á¦5Á¶ Á¦1Ç׿¡ ±ÔÁ¤µÈ º¸Çè»ç¾÷Àº º¸ÇèÀÇ º»ÁúÀû ¿ä°ÇÀ» ±¸ºñÇÑ °æÁ¦Á¦µµ¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î¼ ¿©±â¿¡¼ ¸»ÇÏ´Â º¸ÇèÀ̶ó´Â °³³äÀº ¹Ýµå½Ã ¸íÈ®ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸³ª µ¿ÁúÀûÀÎ °æÁ¦»óÀÇ À§Çè¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â ´Ù¼öÀÎÀÌ ¿ì¿¬ÇÑ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ Àç»ê»óÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿© ¹Ì¸® ÀÏÁ¤·üÀÇ ±Ý¾× Áï º¸Çè·á¸¦ Ã⿬ÇÏ¿© °øµ¿ÁغñÀç»êÀ» ±¸¼ºÇÏ°í Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÀçÇظ¦ ÀÔÀº »ç¶÷¿¡°Ô ÀÏÁ¤ÇÑ ±Ý¾× Áï º¸Çè±ÝÀ» Áö±ÞÇÏ¿© °æÁ¦»ýÈ°ÀÇ ºÒ¾ÈÀ» Á¦°Å ¶Ç´Â °æ°¨½ÃÅ°·Á´Â Á¦µµ¶ó ÇÒ °ÍÀÌ°í, µû¶ó¼ ±× º»ÁúÀûÀΠƯ¡Àº ù°, ¿ì¿¬ÇÑ »ç°íÀÇ ¹ß»ý¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¦ÀûÀÎ ºÒ¾È¿¡ ´ëºñÇÏ´Â Á¦µµÀÏ °Í, µÑ° °æÁ¦ÀûÀÎ ºÒ¾ÈÀ» Á¦°Å °æ°¨Çϱâ À§ÇÏ¿© ´Ù¼öÀÇ °æÁ¦ÁÖü°¡ °øµ¿À¸·Î ºñÃà±ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â Á¦µµÀÏ °Í, ¼Â° ±× ¹æ¹ýÀ¸·Î¼ À̸¥¹Ù ´ë¼öÀÇ ¹ýÄ¢À» ÀÀ¿ëÇÑ È®·ü°è»ê¿¡ ÀÇÇÏ¿© ±ÞºÎ¿Í ¹Ý´ë±ÞºÎÀÇ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇϵµ·Ï ÇÏ´Â Á¦µµ¶ó¾ß ÇÒ °ÍÀε¥ ÇÇ°íÀÎÀÌ ¿î¿µÇÑ ÀÌ »ç°Ç ¿ø·Îº¹ÁöÁøÈï»óÁ¶È¸´Â »ç¸ÁÀ̶ó´Â ¿ì¿¬ÇÑ »ç°íÀÇ ¹ß»ýÀ¸·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦Àû ºÒ¾È¿¡ ´ëºñÇÏ¿© 700¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â 1°³Á¶ÀÇ È¸¿øÀÌ °øµ¿À¸·Î Àç»ê»óÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§ÇÑ À§Çè´Üü¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡¿¡¼ ÀÏÀÀ º¸ÇèÀ¸·Î¼ÀÇ ¼º°ÝÀ» ¶ì°í ÀÖÀ¸³ª ÇÑÆí º¸Çè·á¿¡ »óÀÀÇÏ´Â »óÁ¶È¸ºñ¸¦ º¸Çè»ç°í¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ¹Ì¸® Ã⿬ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ȸ¿øÀÇ »ç¸ÁÀ̶ó´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ ÈÄ Ã⿬ÇÑ´Ù´Â Á¡, »óÁ¶È¸¿¡ °¡ÀÔÇÑ ÈÄ 100ÀÏÀ̳»¿¡ »ç¸ÁÇÑ È¸¿ø¿¡°Ô´Â »óÁ¶ºÎÀDZÝÀ» Áö±ÞÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í »óÁ¶È¸¿¡ °¡ÀÔÇÑ ÈÄ 7³âÀÌ °æ°úÇϰųª 699ȸ¿¡ °ÉÃÄ »óÁ¶È¸ºñ¸¦ Ã⿬Çϸé ÀÏÁ¤±Ý¾×À» Áö±ÞÇÏ¿©ÁÖ´Â Á¡, ÀÔȸ½Ãȸ¿ø°¡ÀÔºñ ¸í¸ñÀÇ ±Ý¿øÀ» ¸ÕÀú ¹Þ´Â´Ù´Â Á¡°ú ƯÈ÷ ȸ¿øµéÀÌ Ã⿬ÇÏ´Â »óÁ¶È¸ºñ¿Í »ç¸Áȸ¿ø¿¡°Ô Áö±ÞÇÏ´Â »óÁ¶ºÎÀDZÝÀ» Á¤ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ´ë¼öÀÇ ¹ýÄ¢À» ÀÀ¿ëÇÑ È®·ü°è»ê¿¡ ÀÇÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´Ù´Â Á¡ µî¿¡¼ º¸ÇèÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ¿ä°Ç¿¡ µé¾î¸ÂÁö ¾Ê´Â ¼º°ÝÀ» ¶ì°íÀÖÀ¸¹Ç·Î À§ »óÁ¶»ç¾÷Àº º¸Çè¾÷¹ý¿¡¼ ±ÝÁöÇÏ°í ÀÖ´Â º¸Çè»ç¾÷À̶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø´ÙÇÏ¿© ÇÇ°íÀο¡°Ô ¹«Á˸¦ ¼±°íÇÏ¿´´Ù.
¿ø½ÉÀÌ ÆǽÃÇÑ º¸ÇèÁ¦µµ¿¡ °üÇÑ Á¤ÀÇ¿Í ±× Ư¡¿¡ °üÇÏ¿©¼´Â ÀÌÀÇ°¡ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ÇÇ°íÀÎÀÌ ¿î¿µÇÑ »óÁ¶È¸ÀÇ ¾÷¹«°¡ º¸Çè¾÷¹«¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¼³¸íÀº Á»Ã³·³ ³³µæÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. º¸Çè¾÷¹ýÀº º¸Çè»ç¾÷ÀÇ ´Üü¼º, »çȸ¼º µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±¹°¡¿Í »çȸ°æÁ¦»ýÈ°¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» °í·ÁÇÏ¿© ±× »ç¾÷¿¡ ´ëÇÏ¿© À繫ºÎÀå°üÀÇ Çã°¡¸¦ ¹Þµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¢Á¾ °¨µ¶¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤À» µÎ°í ÀÖ´Â ¹Ù º¸Çè»ç¾÷ÀÇ ±ÔÁ¦¸¦ À§ÇÑ À§ ¹ý·üÀÇ Á¤½Å¿¡ ºñÃß¾î º¼¶§ º¸Çè»ç¾÷ÀÇ ¹üÀ§´Â ±× »ç¾÷ÀÇ ¸íĪÀ̳ª ¹ý·üÀû ±¸¼ºÇü½Ä¿¡ ±¸¾ÖµÊÀÌ ¾øÀÌ ±×ÀÇ ½Çü ³»Áö °æÁ¦Àû ¼ºÁú¿¡ ÁïÀÀÇÏ¿© Çؼ®ÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢µÈ´Ù.
¿ø½ÉÀÌ ÀÎÁ¤ÇÑ »ç½Ç°ü°è¿¡ ÀÇÇϸé, ÇÇ°íÀÎÀº º¸°Ç»çȸºÎÀå°üÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç´Ü¹ýÀÎ ¿ø·Îº¹ÁöÁøÈïȸÀÇ ¼³¸³Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ ¸¸ 55¼¼ ÀÌ»óÀÇ ÀϹÝÀεéÀ» »ó´ë·ÎÇÏ´Â »óÁ¶È¸¸¦ Á¶Á÷ÇÑ ´ÙÀ½ ȸ¿ø 700¸íÀ» 1°³Á¶·Î ÇÏ¿© ÀÔȸºñ·Î ±Ý 2¸¸¿ø ȤÀº ±Ý 4¸¸¿øÀ» ¹Þ°í »óÁ¶È¸¿øÀÌ È¸¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÇÑ ³¯ºÎÅÍ 100ÀÏÀÌ °æ°úµÈ ÈÄ »ç¸ÁÇÏ´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ȸ¿øµéÀÌ »óÁ¶È¸ºñ·Î ±Ý 2õ¿ø ȤÀº ±Ý 4õ¿øÀ» ³³ºÎÇÏ°Ô ÇÏ°í »ç¸Áȸ¿øÀÌ È¸¿øÀÚ°ÝÀ» º¸À¯ÇÑ ±â°£¿¡ µû¶ó ÃÖÀú ±Ý 70¸¸¿ø ȤÀº ±Ý140¸¸¿ø¿¡¼ºÎÅÍ ÃÖ°í ±Ý 140¸¸¿ø ȤÀº ±Ý 280¸¸¿ø±îÁöÀÇ »óÁ¶ºÎÀDZÝÀ» Áö±ÞÇÏ¸ç ¸¸ÀÏ »óÁ¶È¸ºñ¸¦ 699ȸ ³³ÀÔÇϰųª °¡ÀÔ ÈÄ 7³âÀÌ °æ°úµÈ ȸ¿øÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±×¿¡°Ô´Â ±Ý 140¸¸¿ø ȤÀº ±Ý 280¸¸¿øÀ» Áö±ÞÇϱâ·Î ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¾à°üÀ» Á¤ÇÏ°í Àü±¹¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ 27°³ ÁöºÎ ¹× ¿Ü¹«»ç¿øÀ» ÅëÇÏ¿© »óÁ¶È¸¿ø °¡ÀÔÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÏ°í ÀÌµé °¡ÀÔÀڷκÎÅÍ ÀÔȸºñ ¹× »óÁ¶È¸ºñ¸¦ ³³ºÎ¹Þ¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ À§ »óÁ¶È¸¿¡ °¡ÀÔÇÑ ÈÄ 7³âÀÌ °æ°úÇϰųª »óÁ¶È¸ºñ¸¦ 699ȸ¸¦ ³³ÀÔÇÏ¿´À» ¶§ ȸ¿øÀÇ »ç¸Á¿©ºÎ¿¡ ºÒ±¸ÇÏ°í »óÁ¶ºÎÀÇ±Ý »ó´çÀÇ ±Ý¿øÀ» Áö±ÞÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀÎ ¸¸Å ÀÌ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ »ý»çÈ¥ÇÕº¸ÇèÀû ¼ºÁúÀ» Áö´Ñ °ÍÀ̶ó°í º¸¾Æ¾ß ÇÏ°Ú°í º¸Çè·á¿¡ »óÀÀÇÏ´Â »óÁ¶È¸ºñ¸¦ º¸Çè»ç°í¿¡ ´ëºñÇÏ¿© Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¹Ì¸® Ã⿬ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾à°ü»ó Ÿȸ¿øÀÌ »ç¸ÁÇÒ ¶§¸¶´Ù »óÁ¶È¸¿øÀÌ ÀÏÁ¤¾×ÀÇ »óÁ¶È¸ºñ¸¦ ³³ºÎÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ±× Á¡¸¸À¸·Î ¹Ýµå½Ã º¸ÇèÀÇ º»Áú¿¡ ¹ÝÇÑ´Ù°í´Â º¼ ¼ö ¾ø°í ³ª¾Æ°¡ »óÁ¶È¸¿øÀÌ ÀÔȸºñ ¸í¸ñÀÇ ±Ý¿øÀ» ¸ÕÀú ³³ºÎÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ¾î ÀÌ´Â ½ÇÁúÀûÀ¸·Î »óÁ¶È¸¿ø¿¡°Ô »ç¸ÁÀ̶ó´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´À» ¶§ º¸Çè±Ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »óÁ¶ºÎÀDZÝÀ» Áö±Þ¹Þ±â À§ÇÏ¿© Ã⿬ÇÏ´Â ¹Ý´ë±ÞºÎÀÇ ¼ºÁúÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â º¸Çè·áÀû ±Ý¿øÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î »ç°í¹ß»ý Àü¿¡ º¸Çè·áÀÇ Ã⿬ÀÌ ÀüÇô ¾ø´Ù°í Çϱ⵵ ¾î·Æ´Ù.
±×¸®°í »óÁ¶È¸¿¡ °¡ÀÔÇÑ ÈÄ 100ÀÏ À̳»¿¡ »ç¸ÁÇÑ È¸¿ø¿¡°Ô »óÁ¶ºÎÀDZÝÀ» Áö±ÞÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ÀÌ´Â º¸ÇèÀÚÀÇ º¸Çè±ÝÁö±ÞÃ¥ÀÓ¿¡ °üÇÑ È¿·Â¹ß»ýÀÇ ½Ã±â¸¦ Á¤ÇÑ °ÍÀ̸ç ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¾àÀÌ ÀÖ´Ù°í Çؼ º¸ÇèÀÇ º»Áú¿¡ ¹ÝÇÑ´Ù°í Çؼ®ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. ´ÙÀ½ »óÁ¶È¸¿øÀÇ ÀÚ°Ý¿¡ °üÇÏ¿© »ç¸ÁÀ²ÀÌ ³·Àº ¿¬·ÉÃþÀ» Á¦¿ÜÇÑ °ÍÀ̶óµçÁö, °Ç°»óŸ¦ °í·ÁÇÔÀÌ ¾øÀÌ È¸¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÄÉ Çϸ鼵µ 100ÀÏÀÌ °æ°úÇϱâ Àü¿¡ »ç¸ÁÇÑ °æ¿ì¿¡´Â »óÁ¶ºÎÀDZÝÀ» Áö±ÞÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡À̶óµçÁö »óÁ¶È¸¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÇÑ ±â°£ÀÌ ±æ¾îÁü¿¡ µû¶ó »óÁ¶È¸ºñ Ã⿬ÀÇ ±âȸ°¡ ¸¹Àº ¸¸Å »ç¸Á½Ã¿¡ Áö±ÞµÇ´Â »óÁ¶ºÎÀÇ ±Ý¾×µµ ¿¬Â÷ÀûÀ¸·Î Áõ°¡Çϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Â Á¡µîÀ» º¸¸é, ±ÞºÎ¿Í ¹Ý´ë±ÞºÎÀÇ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ë¼öÀÇ ¹ýÄ¢À» ÀÀ¿ëÇÑ È®·ü°è»êÀÇ ¹æ¹ýÀ» °í·ÁÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
µû¶ó¼ ÇÇ°íÀÎÀÌ ¿î¿µÇÑ »óÁ¶»ç¾÷Àº ½ÇÁúÀûÀÎ ¸é¿¡¼ °íÂûÇÒ ¶§ µ¿ÁúÀûÀÎ °æÁ¦»óÀÇ À§Çè¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â ´Ù¼öÀÇ È¸¿øÀÌ »ç¸ÁÀ̶ó´Â ¿ì¿¬ÇÑ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ìÀÇ Àç»ê»óÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿© °¡ÀÔȸºñ, »óÁ¶ºñ¶ó´Â ¸í¸ñÀ¸·Î ÀÏÁ¤ÇÑ ±Ý¾×À» Ã⿬ÇÏ°í »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÒ ¶§ »óÁ¶ºÎÀDZÝÀÇ ¸í¸ñÀ¸·Î ÀÏÁ¤ÇÑ ±Ý¾×À» Áö±ÞÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±× »ç¾÷¸íĪÀ̳ª Ã⿬ ¶Ç´Â Áö±Þ±ÝÀÇ ¸íĪ¿¡ ºÒ±¸ÇÏ°í º¸Çè»ç¾÷À» ¿µÀ§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ°í ÇÇ°íÀÎÀÌ Çã°¡¾øÀÌ ÀÌ »ç°Ç »óÁ¶»ç¾÷À» ¿µÀ§ÇÑ °ÍÀº º¸Çè¾÷¹ýÀ§¹ÝÇàÀ§¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ø½ÉÆÇ°áÀº ¾Õ¿¡¼ º» ¹Ù¿Í °°Àº ÀÌÀ¯·Î ÇÇ°íÀο¡°Ô ¹«Á˸¦ ¼±°íÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â º¸Çè¾÷¹ý Á¦5Á¶ Á¦1Ç×ÀÇ ¹ý¸®¸¦ ¿ÀÇØÇÔÀ¸·Î½á ÆÇ°á¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀÌ µÈ´Ù. ³íÁö´Â ÀÌÀ¯ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¿ø½ÉÆÇ°áÀ» ÆıâÇÏ°í, »ç°ÇÀ» ¿ø½É¹ý¿ø¿¡ ȯ¼ÛÇϱâ·Î ÇÏ¿© °ü¿©¹ý°üÀÇ ÀÏÄ¡µÈ ÀÇ°ßÀ¸·Î ÁÖ¹®°ú °°ÀÌ ÆÇ°áÇÑ´Ù.
´ë¹ý°ü ÀÌÀ缺(ÀçÆÇÀå) ¹Ú¿ìµ¿ À±¿µÃ¶ |