º¸Çè¼Ò¼Û´åÄÄÀÇ ¸ðµç Á¤º¸ °Ë»ö
 
 
 
 
 
Home > º¸ÇèÆÇ·Ê/ºÐÀï > º¸ÇèºÐÀï»ç·Ê > ¼ÕÇغ¸Çè»ç·Ê
     
   
     
   
     
 
ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯¡¤»ç¿ë¡¤°ü¸®ÇÏ´Â Àç¹°¿¡ ÇØ´çÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ
  2007-06-28  |  Á¶È¸ : 2234

¡á ½ÅûÃëÁö
Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎÀ» ÇØüÇÏ´ø Áß °ø»ç ¿Ï·áµÈ °Ç¹°ÀÇ »ó´Ü ±¸Á¶¹°À» ÆļսÃÄÑ °Ç¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ ½ÃÇà»ç¿¡°Ô ¹ý·ü»ó ¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓÀ» ºÎ´ãÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ̹ǷΠÇǽÅûÀÎÀº ´çÇØ º¸Çè¾à°ü¿¡ µû¸¥ º¸Çè±ÝÀ» Áö±ÞÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

¡á °áÁ¤¿äÁö
ÇǽÅûÀÎÀÌ ¾à°ü»ó ¸éÃ¥»çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î º¸Çè±Ý Áö±ÞÃ¥ÀÓÀ» ¸éÇϱâ À§Çؼ­´Â °¢°¢ÀÇ ÇǺ¸ÇèÀÚ °³º°ÀûÀ¸·Î ¸éÃ¥Á¶Ç× Àû¿ë ¿©ºÎ¸¦ °¡·Á¾ß ÇÒ °ÍÀε¥, ½ÅûÀÎÀº ¼ö±Þ ¹ÞÀº ¾÷¹« ¼öÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹üÀ§¿¡ ÇÑÇØ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î °ø»çÇöÀåÀÇ ±¸Á¶¹° ¹× Àåºñ¸¦ Á¡À¯, »ç¿ë ¶Ç´Â º¸È£, °ü¸®, ÅëÁ¦ÇÑ´Ù ÇÒ °ÍÀ̹ǷÎ, Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎÀÇ ¼³Ä¡, ¿î¿ë ¹× ÇØü¿Í´Â °ü·Ã ¾ø´Â °Ç¹° »ó´ÜÀÇ ±¸Á¶¹°Àº ½ÅûÀÎÀÇ Á¡À¯, »ç¿ë ¶Ç´Â º¸È£, °ü¸®, ÅëÁ¦ÇÏ´Â Àç¹°¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
  


¢Ã ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯¡¤»ç¿ë¡¤°ü¸®ÇÏ´Â Àç¹°¿¡ ÇØ´çÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ


¡¼ºÐÀï¿äÁö¡½

[»ç½Ç°ü°è]
½ÅûÀÎÀº °Ç¼³Àåºñ ¼³Ä¡, ÇØü¾÷À» ÁÖ·Î ÇÏ´Â ÀÚ·Î, 2005. 7. 1. ¼­¿ïƯº°½Ã µ¿´ë¹®±¸ Á¦±âµ¿ 1140-5¹øÁö ¼ÒÀç Ÿ¿ö½ÅÃà°ø»ç(ÀÌÇÏ '½ÅÃà°ø»ç'¶ó ÇÔ)ÀÇ ½Ã°ø»çÀÎ Ü°°ú Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎ ¼³Ä¡, ¿î¿ë ¹× ÇØü¿¡ °üÇÏ¿© °ø»ç±â°£À» 2005. 7. 1.ºÎÅÍ 2006. 7. 31.±îÁö·Î ÇÏ´Â ¿ë¿ª°è¾àÀ» ü°áÇÏ°í, ÇǽÅûÀΰú´Â ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ º¸Çè°è¾àÀ» ü°áÇÏ¿´´Ù.
- º¸ Çè Á¾ ¸ñ : ¿µ¾÷¹è»óÃ¥ÀÓº¸Çè(°Ç¼³±â°è¾÷ÀÚƯº°¾à°ü)   
- º¸Çè°è¾àÀÚ : Ë£
- ÇǺ¸ÇèÀÚ : Ë£, Ü°
- º¸Çè±â°£ : 2005. 7. 1.¡­2006. 7. 1.(1³â)
- º¸ Çè ·á : 983,200¿ø
- º¸»óÇѵµ¾× : 2¾ï¿ø(1»ç°í´ç)

2006. 4. 23. 18:00 ½ÅûÀÎÀÌ ½ÅÃà°ø»ç¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇØ ³õÀº Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎÀ» ÇØüÇϱâ À§ÇØ ÇÏÀ̵å·Î Å©·¹ÀÎÀ¸·Î ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ´ø Áß, ÇÏÀ̵å·Î Å©·¹ÀÎ ±â»ç°¡ ÇÏÀ̵å·Î Å©·¹ÀÎÀÇ Çã¿ëÇÏÁßÀÎ 5.4ÅæÀ» ÃÊ°úÇÑ ¾à 12Åæ(Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎÀÇ ÅÏÅ×À̺í 10Åæ°ú ¸Å½ºÅÍ 2Åæ)À» µé¾î ¿Ã¸®´Ù°¡ ÇÏÀ̵å·Î Å©·¹ÀÎÀÇ ºÕ´ë°¡ ²ªÀ̸鼭 ÀÌ¹Ì ¿Ï¼ºµÈ ºÒ·ÎÀå»ýŸ¿ö »ó´Ü ±¸Á¶¹°À» ÆļսÃŲ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù.    

»ç°í ´ç½Ã ½ÅûÀÎ ¼Ò¼Ó Á÷¿øÀº ÇöÀå¿¡¼­ ÇØü ÀÛ¾÷À» °ü¸®, °¨µ¶ÇÏ°í ÀÖ¾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÇØüÀåºñÀÇ ¿ë·®ÀÎ 5.4ÅæÀ» ÃÊ°úÇÑ 12ÅæÀ» ÀξçÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ¾Æ¹«·± Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î È®ÀεǾú´Ù.

ÇÑÆí, µ¿ ½ÅÃà°ø»ç´Â ¼­¿ïƯº°½Ã Á¦±âµ¿ÀÇ ¾à·É½ÃÀå Å׸¶¼îÇθô °ÇÃà°ø»ç·Î, ½ÃÇà»ç´Â ïËÀÌ°í Ü°Àº ½ÃÇà»ç·ÎºÎÅÍ °Ç¹° °ø»ç¸¦ ¼ö±Þ ¹Þ¾Ò´Ù.

[´ç»çÀÚÀÇ ÁÖÀå]
¢¹ ½ÅûÀÎ ÁÖÀå
ÀÌ °Ç »ç°í´Â ½ÅûÀÎÀÌ ±âÁ¸¿¡ ¼³Ä¡µÈ Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎÀ» ÇØüÇÏ´ø Áß °ø»ç ¿Ï·áµÈ °Ç¹°ÀÇ »ó´Ü ±¸Á¶¹°À» ÆļսÃÄÑ °Ç¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ ½ÃÇà»ç ïË¿¡°Ô ¹ý·ü»ó ¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓÀ» ºÎ´ãÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ̹ǷΠÇǽÅûÀÎÀº ´çÇØ º¸Çè¾à°ü¿¡ µû¸¥ º¸Çè±ÝÀ» Áö±ÞÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

¢¹ ÇǽÅûÀÎ ÁÖÀå
´çÇØ º¸Çè¾à°ü Á¦2Á¶(º¸»óÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ¼ÕÇØ) Á¦8È£¿¡ ÀÇÇϸé, ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯, Á¡À¯, ÀÓÂ÷, »ç¿ëÇϰųª º¸È£, °ü¸®, ÅëÁ¦ÇÏ´Â Àç¹°ÀÌ ¼ÕÇظ¦ ÀÔÀ½À¸·Î½á ±× Àç¹°¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¤´çÇÑ ±Ç¸®¸¦ °¡Áö´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ ¹è»óÃ¥ÀÓÀº º¸»óÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ°í, ÀÌ °Ç »ç°í·Î ÆÄ¼ÕµÈ Àç¹°ÀÌ °øµ¿ÇǺ¸ÇèÀÚÀÎ Ü°ÀÌ º¸È£, °ü¸®, ÅëÁ¦ÇÏ´Â Àç¹°¿¡ ÇØ´çÇϹǷΠº¸Çè±Ý Áö±ÞÃ¥ÀÓÀº ¾ø´Ù.


¡¼Ã³¸®°á°ú¡½

[À§¿øȸÀÇ ÆÇ´Ü]
¡ß º» °ÇÀÇ ÀïÁ¡Àº ´çÇØ »ç°í·Î ÆÄ¼ÕµÈ Àç¹°ÀÌ ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯, Á¡À¯, ÀÓÂ÷, »ç¿ëÇϰųª º¸È£, °ü¸®, ÅëÁ¦ÇÏ´Â Àç¹°¿¡ ÇØ´çÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ¶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

(1) º¸Çè¾à°ü ±ÔÁ¤
´çÇØ º¸Çè º¸Åë¾à°ü Á¦5Á¶(º¸»óÇÏ´Â ¼ÕÇØ)¿¡ ÀÇÇϸé, "ÇǺ¸ÇèÀÚ´Â º¸ÇèÁõ±Ç»óÀÇ ´ãº¸Áö¿ª³»¿¡¼­ º¸Çè±â°£ Áß¿¡ ¹ß»ýÇÑ Æ¯º°¾à°ü¿¡ ±âÀçµÈ »ç°í·Î ÀÎÇÏ¿© ŸÀÎÀÇ ½Åü¿¡ ÀåÇظ¦ ÀÔÈ÷°Å³ª ŸÀÎÀÇ Àç¹°À» ¸Á±×·¯¶ß·Á ¹ý·üÀûÀÎ ¹è»óÃ¥ÀÓÀ» ºÎ´ãÇÔÀ¸·Î½á ÀÔÀº ¼ÕÇظ¦ º¸»óÇÕ´Ï´Ù"¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ°í, ´çÇØ °Ç¼³±â°è¾÷ÀÚ Æ¯º°¾à°ü Á¦1Á¶(»ç°í)¿¡¼­´Â, "ÀÌ Æ¯º°¾à°ü¿¡ À־ ȸ»ç°¡ º¸»óÇÒ ¿µ¾÷¹è»óÃ¥ÀÓº¸Çè º¸Åë¾à°ü Á¦5Á¶ÀÇ »ç°í¶ó ÇÔÀº ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯, »ç¿ë ¶Ç´Â °ü¸®ÇÏ´Â ÁßÀåºñ ¹× ±× °Ç¼³±â°èÀÇ ¿ëµµ¿¡ µû¸¥ ¾÷¹«ÀÇ ¼öÇàÀ¸·Î »ý±ä ¿ì¿¬ÇÑ »ç°í¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù"ÇÏ°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±×¸®°í µ¿ Ư¾à Á¦2Á¶(º¸»óÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ¼ÕÇØ) Á¦8È£¿¡¼­´Â "ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯, Á¡À¯, ÀÓÂ÷, »ç¿ëÇϰųª º¸È£, °ü¸®, ÅëÁ¦ÇÏ´Â Àç¹°ÀÌ ¼ÕÇظ¦ ÀÔÀ½À¸·Î½á ±× Àç¹°¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¤´çÇÑ ±Ç¸®¸¦ °¡Áö´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ ¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓÀº º¸»óÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÕ´Ï´Ù"¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

(2) ´çÇØ »ç°í·Î ÆÄ¼ÕµÈ Àç¹°ÀÌ ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯, Á¡À¯, ÀÓÂ÷, »ç¿ëÇϰųª º¸È£, °ü¸®, ÅëÁ¦ÇÏ´Â Àç¹°¿¡ ÇØ´çÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ
º» °Ç º¸Çè°è¾à°ú °°ÀÌ º¹¼öÀÇ ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì º¸Çè¾à°üÀÇ ¸éÃ¥Á¶Ç×À» ÇǺ¸ÇèÀÚº°·Î °³º° Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ´çÇØ º¸Çè¾à°ü¿¡¼­´Â µû·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇϳª, ÀÚµ¿Â÷º¸Çè°ú °ü·ÃÇÑ ´ë¹ý¿ø ÆÇ·Ê(´ë¹ý¿ø 1998. 2. 27. ¼±°í 96´Ù 41144 µî ÂüÁ¶)¿¡ ºñÃß¾î º¸¸é, ÇǺ¸ÇèÀÚÀÇ ¹ý·ü»ó ¹è»óÃ¥ÀÓÀ» ´ãº¸ÇÏ´Â ´çÇØ º¸Çè ¿ª½Ã ÀÚµ¿Â÷º¸Çè°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÇÇÇØÀÚ¿¡°Ô ¹è»óÃ¥ÀÓÀ» Áö´Â ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ º¹¼ö·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì, ±× ÇǺ¸ÇèÀÌÀ͵µ ÇǺ¸ÇèÀÚ¸¶´Ù °³º°·Î µ¶¸³ÇÏ¿© Á¸ÀçÇϹǷΠ°¢°¢ÀÇ ÇǺ¸ÇèÀÚ¸¶´Ù ¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓÀÇ ¹ß»ý ¿ä°ÇÀ̳ª ¸éÃ¥Á¶Ç×ÀÇ Àû¿ë ¿©ºÎ µîÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î °¡·Á¼­ º¸»óÃ¥ÀÓÀÇ À¯¹«¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ Å¸´çÇÏ´Ù°í ÆǴܵȴÙ.

ÀÚµ¿Â÷Á¾ÇÕº¸Çè¿¡ À־ µ¿ÀÏ ÀÚµ¿Â÷»ç°í·Î ÀÎÇÏ¿© ÇÇÇØÀÚ¿¡°Ô ¹è»óÃ¥ÀÓÀ» Áö´Â ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ º¹¼ö·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ì, ¾à°ü¿¡ ÇǺ¸ÇèÀÚ °³º° Àû¿ë Á¶Ç×À» º°µµ·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´õ¶óµµ °¢ ÇǺ¸ÇèÀÚº°·Î À§ ¸éÃ¥Á¶Ç×ÀÇ Àû¿ë ¿©ºÎ¸¦ °¡·Á º¸ÇèÀÚÀÇ ¸éÃ¥ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù(
´ë¹ý¿ø 1998. 2. 27. ¼±°í 96´Ù41144 ÆÇ°á).

µû¶ó¼­ º» °Ç ¿ª½Ã ÆÄ¼ÕµÈ °ÇÃà ±¸Á¶¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ ½ÃÇà»ç ïË¿¡ ´ëÇØ ¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓÀ» ºÎ´ãÇÏ´Â ÇǺ¸ÇèÀڷδ ½ÅûÀÎ¿Ü Ü°ÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ¹Ù, ÇǽÅûÀÎÀÌ ¾à°ü»ó ¸éÃ¥»çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î º¸Çè±Ý Áö±ÞÃ¥ÀÓÀ» ¸éÇϱâ À§Çؼ­´Â °¢°¢ÀÇ ÇǺ¸ÇèÀÚ °³º°ÀûÀ¸·Î ¸éÃ¥Á¶Ç× Àû¿ë ¿©ºÎ¸¦ °¡·Á¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

* ´ë¹ý¿ø ÆÇ·Ê¿¡ µû¸£¸é, µµ±Þ°è¾à¿¡ À־´Â ¼ö±ÞÀÎÀÌ ÀÚ±âÀÇ ³ë·Â°ú Àç·á¸¦ µé¿© °Ç¹°À» ¿Ï¼ºÇÏ´õ¶óµµ µµ±ÞÀΰú ¼ö±ÞÀÎ »çÀÌ¿¡ µµ±ÞÀÎ ¸íÀÇ·Î °ÇÃàÇã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ ¼ÒÀ¯±Çº¸Á¸µî±â¸¦ Çϱâ·Î ÇÏ´Â µî ¿Ï¼ºµÈ °Ç¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» µµ±ÞÀο¡°Ô ±Í¼Ó½ÃÅ°±â·Î ÇÕÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¿©Áú °æ¿ì¿¡´Â ±× °Ç¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀº µµ±ÞÀο¡°Ô ¿ø½ÃÀûÀ¸·Î ±Í¼ÓµÈ´Ù°í ÆǽÃ(´ë¹ý¿ø 1996. 9.20. ¼±°í 96´Ù24804 ÆÇ°á µî)ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ù, ÀÌ °ÇÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ½ÃÇà»ç°¡ °ÇÃàÇã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ ¼ÒÀ¯±Çº¸Á¸µî±â¸¦ Çϱâ·Î ÇÑ »ç½ÇÀÌ ÀÎÁ¤µÇ¹Ç·Î ¿Ï¼ºµÈ °ÇÃ๰Àº ½ÃÇà»çÀÇ ¼ÒÀ¯¶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¸ÕÀú ÇǺ¸ÇèÀÚ Ü°Àº ½ÅÃà°ø»ç Àüü¸¦ ½ÃÇà»ç·ÎºÎÅÍ ¼ö±Þ ¹ÞÀº Àڷμ­ °ø»çÇöÀå ³»ÀÇ ¸ðµç ±¸Á¶¹° ¹× Àåºñ¿¡ ´ëÇØ Á¡À¯, °ü¸®ÇÏ´Â ÀÚ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù ÇÒ °ÍÀ̹ǷÎ, ÀÌ °Ç »ç°í°¡ ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯, Á¡À¯, ÀÓÂ÷, »ç¿ëÇϰųª º¸È£, °ü¸®, ÅëÁ¦ÇÏ´Â Àç¹°ÀÌ ÀÔÀº ¼ÕÇØ¿¡ ÇØ´çµÇ¾î º¸Çè±Ý Áö±ÞÃ¥ÀÓÀÌ ¾ø´Ù´Â ÇǽÅûÀÎÀÇ ÁÖÀåÀº ÀÌÀ¯ ÀÖ´Ù ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

ÇÑÆí ¶Ç ´Ù¸¥ ÇǺ¸ÇèÀÚÀÎ ½ÅûÀÎÀº Ü°À¸·ÎºÎÅÍ Å¸¿öÅ©·¹ÀÎÀÇ ¼³Ä¡, ¿î¿ë ¹× ÇØü¿Í °ü·ÃÇÑ ¾÷¹«¸¦ ¼ö±Þ ¹ÞÀº ÀÚÀ̸ç, ½ÅûÀÎÀº ¼ö±Þ ¹ÞÀº ¾÷¹« ¼öÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹üÀ§¿¡ ÇÑÇØ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î °ø»çÇöÀåÀÇ ±¸Á¶¹° ¹× Àåºñ¸¦ Á¡À¯, »ç¿ë ¶Ç´Â º¸È£, °ü¸®, ÅëÁ¦ÇÑ´Ù ÇÒ °ÍÀ̹ǷÎ, Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎÀÇ ¼³Ä¡, ¿î¿ë ¹× ÇØü¿Í´Â °ü·Ã ¾ø´Â °Ç¹° »ó´ÜÀÇ ±¸Á¶¹°Àº ½ÅûÀÎÀÇ Á¡À¯, »ç¿ë ¶Ç´Â º¸È£, °ü¸®, ÅëÁ¦ÇÏ´Â Àç¹°¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù ÇÒ °ÍÀιÙ, ½ÅûÀο¡ ´ëÇÑ ÇǽÅûÀÎÀÇ ¸éÃ¥ÁÖÀåÀº ÀÌÀ¯ ¾ø´Ù ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

(3) °á·Ð
±×·¸´Ù¸é, ÇǽÅûÀÎÀº ´çÇØ º¸Çè¾à°ü¿¡ µû¶ó ½ÅûÀÎÀÌ ÀÌ °Ç »ç°í·Î ¹ý·ü»ó ¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓÀ» ºÎ´ãÇÔÀ¸·Î½á ÀÔÀº ¼ÕÇظ¦ º¸»óÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ÁÖ¹®°ú °°ÀÌ Á¶Á¤°áÁ¤ÇÑ´Ù.